As a Marketing Localization Manager for the German market, you'll adapt and localize our company's global marketing campaigns to resonate with German-speaking audiences. Youll ensure cultural relevance, maintain brand consistency, and oversee localization workflows across various marketing channels. In your day-to-day, you will:
Localize and adapt global marketing campaigns and content for the German-speaking market
Collaborate with other teams to ensure creative consistency, optimal solutions, and cultural relevance
Lead the transcreation process to align messaging with German cultural and consumer expectations
Manage localization workflows, timelines, and quality control across all marketing channels
Follow, maintain, and develop a German style guide and terminology database
Work with localization vendors and freelance linguists to ensure high-quality output.
Localize and adapt global marketing campaigns and content for the German-speaking market
Collaborate with other teams to ensure creative consistency, optimal solutions, and cultural relevance
Lead the transcreation process to align messaging with German cultural and consumer expectations
Manage localization workflows, timelines, and quality control across all marketing channels
Follow, maintain, and develop a German style guide and terminology database
Work with localization vendors and freelance linguists to ensure high-quality output.
Requirements:
13 years of experience in marketing localization, content marketing, or digital marketing in an international organization, including experience working with paid media, SEO and content performance metrics
Bachelors degree in Marketing, Communications, Linguistics, or a related field
Native-level fluency in German and excellent written and verbal communication in English
Proven ability to transcreate and adapt marketing content creatively and effectively
Deep understanding of the German market, audience behavior, and cultural trends
Ability to manage multiple localization projects simultaneously
Strong analytical skills, high attention to detail, and a passion for high-quality content
Familiarity with content design, UX writing, or brand storytelling.
13 years of experience in marketing localization, content marketing, or digital marketing in an international organization, including experience working with paid media, SEO and content performance metrics
Bachelors degree in Marketing, Communications, Linguistics, or a related field
Native-level fluency in German and excellent written and verbal communication in English
Proven ability to transcreate and adapt marketing content creatively and effectively
Deep understanding of the German market, audience behavior, and cultural trends
Ability to manage multiple localization projects simultaneously
Strong analytical skills, high attention to detail, and a passion for high-quality content
Familiarity with content design, UX writing, or brand storytelling.
This position is open to all candidates.
